巡礼の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2985
Hafsa bint Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Hafsa bint Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ لَمْ تَحِلَّ بِنَحْوِهِ .
翻訳
イブン・ヌマイルが私たちに伝え、ハーリド・ブン・マフラドが私たちに語り、マーリクからナーフィウへ、ナーフィウからイブン・ウマルへ、イブン・ウマルからハフサへ――アッラーが彼らに御満足あれように――と伝承された。彼女は言った。「私は言いました。『アッラーの使徒ﷺよ、なぜあなたは他の人々のようにイフラームを解かれないのですか』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ハフサは、預言者 ﷺ がなぜまだイフラームを解いていないのか尋ねました。
難解な語句の解説
イフラーム
巡礼者が特定の行為や事柄を控える、儀礼上の聖別状態。
イフラームを解く
必要な巡礼儀礼を終えた後、聖別状態から抜けること。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、巡礼者が儀礼やその順序について質問してよいと導いています。ハフサの質問は、預言者 ﷺ の行動と他の巡礼者の行動の違いについて尋ねたものです。その理由の説明は、伝承の続きに記されています。
今日への教訓
- 儀礼が特定の方法で行われる理由が分からないときは、知識のある人に説明を求めましょう。
- ある行為についての質問と、伝承の続きに記されている場合がある全体的な説明とを区別しましょう。