巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3000

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، جَمِيعًا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーおよびアブー・アル=ラビーウ・アズ=ズフラニーが我々に伝えたところによれば、ハンマード・ブン・ザイドより。また別の伝承として、アブド・ブン・フマイドが我々に伝え、ムハンマド・ブン・バクルが我々に知らせ、イブン・ジュライジュが我々に知らせたが、両者ともアムル・ブン・ディーナールより、イブン・ウマル――Allahが彼ら親子を嘉したまえ――より、預言者ﷺからの伝承であり、その内容はイブン・ウヤイナのハディースと同様である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムスリムはここで、ハッジに関する同じ報告について、もう一つの伝承経路を記録しています。

難解な語句の解説
伝承経路

ある報告を一世代から次の世代へ伝えた人物の連なり。

ハッジ

メッカへの巡礼。可能なすべてのムスリムに一生に一度義務づけられています。

学者たちの見解

ハディース学者は、複数の伝承経路を挙げることを、伝承を記録し、異なる伝承形を比較する方法と見なしています。この箇所は内容が別の伝承と一致すると述べているだけなので、巡礼についての具体的な言及は、その並行伝承と他の根拠を参照して明らかにされます。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の連なりの両方を確認しましょう。
  2. ハッジの儀礼に関する見解を適用する前に、並行する伝承を比較しましょう。
  3. 信頼できる情報源から巡礼の規則を学び、状況が不明確な場合は専門家に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。