Sahih Muslim、ハディース 2999
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، قَدِمَ بِعُمْرَةٍ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ .
ズハイル・ブン・ハルブが語り、スフヤーン・ブン・ウヤイナが私たちに伝えた。アムル・ブン・ディナールは言った。「私たちはイブン・ウマルに、ウムラのために来てカアバを周回したが、サファとマルワの間を歩行しなかった男について尋ねた。彼は妻に近づくことができるか」と。するとイブン・ウマルは答えた。「アッラーの使徒ﷺが来られた時、カアバを七回周回し、マカーム・イブラヒムの後ろで二ラクアの礼拝を行い、サファとマルワの間を七回歩行された。『確かに、あなたがたにとってアッラーの使徒の中に優れた模範がある』のである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウムラでは、イフラームを解く前にサファーとマルワの間のサアイを行う必要があります。
メッカへの小巡礼。
カアバの周囲を7回巡ること。
サファーとマルワの間を7区間歩くこと。
学者たちは、この伝承から、巡礼者はタワーフの後にサアイを完了することで預言者 ﷺ の手本に従うと導き出しています。イブン・ウマルは、サアイを行うまではその人のウムラを完了したと見なすべきではないと答えました。サアイの厳密な法的分類については法学派の見解が異なりますが、巡礼の儀礼に不可欠な要素と見なされています。これを行わなかった場合の法的帰結の詳細には違いがあります。
- ウムラを終えてイフラームを解く前に、サファーとマルワの間のサアイを完了しましょう。
- 事前にウムラの儀礼の順序を学び、預言者 ﷺ の手本に従いましょう。
- 儀礼について疑問がある場合は、行動する前に信頼できる学識者に相談しましょう。