巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3010

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، الْبَرَّاءِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَقَدِمَ لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَصَلَّى الصُّبْحَ وَقَالَ لَمَّا صَلَّى الصُّبْحَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ナスル・ブン・アリー・アル=ジャフダミーが伝えた。私の父が伝えた。シュウバが伝えた。アイユーブより、アブー・アル=アーリヤより、アル=バラーより。彼はイブン・アッバース――アッラーよ彼ら父子を嘉したまえ――が次のように言うのを聞いた。「アッラーの使徒ﷺはハッジのためにイフラームに入った。ズー・アル=ヒッジャ月の4日が過ぎた時、彼は夜明けの礼拝を執り行った。そして夜明けの礼拝を終えると、『これをウムラにしたいと望む者は、ウムラとするがよい』と言われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、巡礼者がハッジの意図をウムラに切り替えることを許可されました。

難解な語句の解説
イフラーム

巡礼者がハッジまたはウムラを始める際に入る聖なる状態。

ウムラ

定められたハッジの儀礼や日程以外にも行うことができる、カアバへの巡礼。

ズー・アル=ヒッジャ

ハッジが行われる、イスラム暦の第12月。

学者たちの見解

学者たちは、ハッジをする意図で到着した巡礼者が、儀礼をウムラに切り替える許可を得たと、この伝承から導き出しています。この章の伝承は、ウムラの後にイフラームを解き、後に改めてハッジのイフラームに入るタマットゥの規定に関連して論じられています。各法学派は、この実践の細部や条件について異なる見解を示しています。このハディースは、預言者 ﷺ が教友たちに認めた規定上の余地を示す根拠です。

今日への教訓
  1. 出発前に、自分の状況に適したハッジとウムラの形式を学び、条件について専門家に説明を求めましょう。
  2. 巡礼では預言者 ﷺ の明確な指示に従い、法的細部に関する見解の違いを尊重しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。