Sahih Muslim、ハディース 3022
Mu'awiya ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Mu'awiya ibn Abi Sufyanによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ .
ムハンマド・ブン・ハーテムが語った。ヤヒヤー・ブン・サイードがイブン・ジュライジュから伝えた。ハサン・ブン・ムスリムが私に語った。彼はターウスから、ターウスはイブン・アッバースから聞いた。ムアーウィヤ・ブン・アビー・スフヤーンが彼に告げて言った。「私はマルワ山の上で、ミシュカス(刃物)を使ってアッラーの使者ﷺの髪を短く刈りました。あるいは、私がマルワ山の上にいた時、使者ﷺがミシュカスで髪を短く刈られているのを見ました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムアーウィヤはアル・マルワで預言者 ﷺ の髪を切り短くしました。
巡礼者がサアイを行う二つの丘の一つで、もう一方はアッ・サファです。
髪を短くすること。巡礼儀礼を終える方法の一つです。
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ が巡礼中に髪を短くし、教友がその髪を切ることもできたと読み取っています。この伝承は、儀礼の締めくくりとして髪を短くすることを裏付けていますが、それが正確にいつ行われたかを単独で確定するものではありません。
- 巡礼儀礼を終える人は髪を短くできます。順序に迷った場合は、専門家に説明を求めましょう。
- 教友ムアーウィヤが預言者 ﷺ を手伝ったように、巡礼仲間が髪を切るのを手伝うこともできます。