序論 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3023

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ سَاقَ الْهَدْىَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَرُحْنَا إِلَى مِنًى أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ウマル・アル=カワーリーリーが語り、アブドゥル=アラー・ブン・アブドゥル=アラーが語り、ダーウードが語り、アブー・ナドラが伝承し、アブー・サイードが述べた。「私たちはアッラーの使徒ﷺと共に旅立ち、ハッジのタルビヤを高らかに唱えた。マッカに到着すると、使徒は私たちに、犠牲の動物を連れてきた者を除き、イフラームをウムラに変更するよう命じられた。タルウィヤの日(ズル・ヒッジャ月8日)になり、私たちがミナへ向かうと、再びハッジのためにタルビヤを唱えた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

巡礼者たちは、犠牲動物を連れていた人を除き、ハッジのイフラームをウムラに切り替えました。

難解な語句の解説
タルビヤ

巡礼者がアッラーの呼びかけに応えて唱える巡礼の言葉。

イフラーム

巡礼者が巡礼を始める際に入る聖なる状態で、特定の規則に従います。

タルウィヤの日

ズー・アル=ヒッジャ月8日。巡礼者がミナーへ向かう日です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ がハッジをイフラードとして始めた教友たちに、イフラームをウムラに切り替え、その後あらためてハッジを行うよう命じたと理解しています。犠牲動物を連れていた人は、元のイフラームを保ちました。スンナ派四法学派はいずれもタマットゥを有効な巡礼の形式と認めていますが、具体的な適用方法や犠牲の義務については見解の違いを論じています。

今日への教訓
  1. 出発前に、自分が行う巡礼の形式と関連規則を学びましょう。
  2. 巡礼中は、資格ある学者や引率者による有効な指示に従いましょう。
  3. 犠牲動物を連れている人に適用される特別な規則に留意しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。