巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3050

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ حِينَ يَقْدَمُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ ‏.‏

翻訳

アブー・ターヒルとハルマラ・ブン・ヤフヤーが私に伝えた。ハルマラは言った:イブン・ワハブが私たちに知らせ、ユーヌスが私に知らせた。イブン・シハーブから、サーリム・ブン・アブディッラーが彼に伝えたところによると、アブドゥッラー・ブン・ウマルは次のように述べた。「私は、アッラーの使徒ﷺがマッカに到着された際、タワーフの最初に黒石に触れられた後、七周のうち最初の三周を速足で歩かれるのを見た。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、到着時のタワーフの最初の3周を速めて歩かれました。

難解な語句の解説
黒石

カアバの角にある石。巡礼者は、安全にできる場合にタワーフ中に挨拶するか、触れます。

周回

タワーフでカアバの周囲を一周すること。

速歩

最初の3周を、走ったり他の人の妨げになったりせず、やや速い歩調で進むこと。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、状況が許す場合、男性は到着時のタワーフで7周のうち最初の3周をやや速い歩調で進むとしています。この実践はラマルと呼ばれます。四大スンナ派法学派はいずれもこれをスンナとして認めていますが、義務ではありません。残りの4周は通常の歩調で進みます。黒石に触れるのは、危害や妨げを生じさせずにできる場合に限られます。

今日への教訓
  1. 巡礼を始める前にタワーフの順序を学びましょう。7周し、適切な場合は最初の3周でラマルを行います。
  2. 黒石への挨拶は、他の人を押したり妨げたりせずに近づける場合に限りましょう。
  3. 混雑時は落ち着いて安全な歩調を保ちましょう。スンナに従うことは、他の巡礼者に危害を与える理由にはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。