巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3049

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَمْشِي أَرْبَعَةً ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アッバードが我々に語り、ハーティム――すなわちイスマーイールの息子――が我々に語り、ムーサー・ブン・ウクバから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承として述べた。アッラーの使者ﷺは、ハッジおよびウムラにおいて到着後最初にカアバを周回される際、最初の三周は早足で回り、その後四周は通常の歩行で回り、それから二ラクアの礼拝を行い、続いてサファーとマルワの間を奔走された。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は到着のタワーフで最初の3周を速足で歩き、残りの4周をゆっくり歩きました。

難解な語句の解説
タワーフ

カアバの周りを7周すること。

サイ

アッ=サファーとアル=マルワの間を7往復すること。

ラクア

礼拝の単位。預言者 ﷺ はここで2ラクアを礼拝しました。

学者たちの見解

学者たちは、ハッジまたはウムラの到着時のタワーフは、述べられているスンナに従い、最初の3周を速足で歩き、残りの4周をゆっくり歩いて始めると解釈しています。その後、2ラクアを礼拝し、サイを行います。法学派は、ハッジとウムラの種類ごとの規定に照らし、具体的な適用方法や例外について論じています。

今日への教訓
  1. ハッジやウムラの前に儀礼の順序を学び、一つ一つ心を込めて行いましょう。
  2. 歩き方については述べられているスンナに従いつつ、安全と他の巡礼者のための十分な空間に配慮しましょう。
  3. タワーフの後は、他の巡礼者の妨げにならないようにしながら、2ラクアの礼拝とサイを行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。