Sahih Muslim、ハディース 3054
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ الثَّلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ .
アブー・ターヒルが私に語り、アブドゥッラー・ブン・ワフブが私たちに伝え、マーリクとイブン・ジュライジュが私に伝えた。彼ら二人はジャアファル・ブン・ムハンマドから、その父から、ジャービル・ブン・アブドゥッラーからの伝承として述べた。アッラーの使徒ﷺは、ハジャルからハジャルまでの三周をラマル(早足)で行われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はタワーフの3周の間、力強い足取りで歩かれました。
走るのではなく、速く力強い足取りで歩くこと。
カアバの周りを7回巡る儀礼。
黒石から黒石まで、つまり一周すること。
学者たちは、この伝承からタワーフの最初の3周でラマルを行うとしています。4つのスンナ派法学派は、メッカ到着時に行うタワーフにおいて、男性にとってのスンナとしてこれを論じています。ハッジの義務要件ではありません。残りの周回は通常の歩き方をします。
- ハッジの前に、タワーフのどの行為がスンナで、どれが義務かを学びましょう。
- ラマルを行うときは、落ち着いて行い、ほかの巡礼者の妨げにならないようにしましょう。
- カアバの周囲にいるすべての人の安全と尊重に配慮しながら、伝えられたスンナに従いましょう。