巡礼の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3113
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ صَلاَّهُمَا بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ .
翻訳
ズハイル・ブン・ハルブが私に語り、ワキーウが私たちに語り、シュウバがこの伝承経路でこのハディースを伝え、次のように述べた。「預言者ﷺは一つのイカーマで二つの礼拝を行われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、1回のイカーマで2つの礼拝を行いました。
難解な語句の解説
イカーマ
義務の礼拝の直前に唱えられる礼拝開始の呼びかけ。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承をハッジ中の礼拝の合併と関連づけています。2つの礼拝を合併する際には、イカーマ1回で足りると解釈していますが、具体的な適用は状況や法学派によって異なります。
今日への教訓
- ハッジに出発する前に、礼拝を合併する規則を学びましょう。
- 実践上の違いについては、信頼できる学者または所属する法学派の指針に従いましょう。
- 状況と適用される指針に従って、礼拝の呼びかけとイカーマを適切に守りましょう。