巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3127

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي، يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、スフヤーン・ブン・ウヤイナが私たちに語り、ウバイドゥッラー・ブン・アビー・ヤズィードが私たちに語った。彼はイブン・アッバースが次のように言うのを聞いたという。「私は、アッラーの使徒ﷺがご家族の弱者たちの中で先に出発させられた者の一人である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、負担を軽減するため、弱い立場にある巡礼者たちを先に出発させました。

難解な語句の解説
先に出発させた

預言者 ﷺ は、彼らを一行の他の人々より早く出発させました。

家族の中の弱い立場の人々

女性や子どものように、弱さゆえに特別な配慮を必要とする家族たちです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、巡礼には弱い立場の人々のために適切な配慮や調整を行う余地があると導いています。混雑や過度の負担を避けるため、彼らが先に出発することを認める根拠となります。ただし、これは巡礼の必須事項を省略してよいという意味ではありません。

今日への教訓
  1. 混雑する巡礼では、子ども、高齢者、体力に制約のある人々のために、適切な付き添いと休憩を計画しましょう。
  2. 宗教上の義務において、弱い立場の人々に認められた正当な軽減措置を尊重しつつ、他の必須行為をおろそかにしないようにしましょう。
  3. 計画、出発時刻、移動手段を決める際には、弱い立場の同行者への配慮を考慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。