Sahih Muslim、ハディース 3141
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدُ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、アブー・ハーリド・アル=アフマルとイブン・イドリースが私たちに語った。彼らはともにイブン・ジュライジュから伝承し、イブン・ジュライジュはアブー・ズバイルから、アブー・ズバイルはジャービルから伝承した。ジャービルは言った。「アッラーの使徒ﷺは、ナフルの日の午前中にジャムラに石を投げた。それ以降の日については、太陽が傾いてからであった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
犠牲祭の日、預言者 ﷺ は午前中に石を投げました。
ハッジの巡礼者が小石を投げるミナーの場所の一つ。
ズー・アル=ヒッジャ月10日で、犠牲祭にあたる日。
太陽が空の頂点を過ぎたこと。
学者たちは、石投げの時刻の根拠としてこの伝承を用います。犠牲祭の日、預言者 ﷺ は午前中に石を投げましたが、その後の日々には正午を過ぎてから行いました。法学派は、これらの日に正午以降に石を投げることを定められた慣行として扱っています。混雑や必要性がある場合の例外については、学者の間でさらに議論されています。
- ハッジでは、伝承に基づく儀礼の時刻と順序に従いましょう。
- 落ち着いて慎重に儀礼を行えるよう、出発前に石投げの実践規則を学びましょう。
- 混雑や危険を減らすため、他の巡礼者に配慮し、団体責任者の指示に従いましょう。