Sahih Muslim、ハディース 3140
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ .
ムハンマド・ブン・ハーティムとアブド・ブン・フマイドが私に伝えた。イブン・ハーティムは言った。「ムハンマド・ブン・バクルが私たちに伝え、イブン・ジュライジュが私たちに知らせ、アブー・ズバイルが私たちに知らせた。彼はジャービル・ブン・アブドゥッラーが次のように言うのを聞いたという。『私は預言者ﷺがジャムラに投石されるのを見たが、その石はパチンコ玉ほどの大きさの小石であった。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、パチンコ玉ほどの小さな石でジャマラに石を投げました。
ミナーにある標識された場所の一つで、巡礼者がハッジの際に石を投げる場所です。
指で弾いて飛ばせる小さな石のことで、このたとえは石の小ささを表しています。
学者たちは、石を投げる際のスンナは大きな石ではなく小さな石を用いることだと、この伝承から導いています。この伝承は投げる石の種類を説明し、預言者 ﷺ の実践に従うことを裏付けています。儀礼の詳細な規則は、法学派のフィクフでさらに論じられています。
- 信頼できる伝承に基づいて、ハッジの作法を注意深く学びましょう。
- 石を投げる際は小さな石を使い、定められた儀礼の方法に従いましょう。
- ハッジではアッラーへの服従に心を向け、不必要な誇張を避けましょう。