巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3151

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。ヤアクーブ――すなわちアブドゥッラフマーン・カーリーの息子――が私たちに伝えた。(別の伝承経路として)クタイバが私たちに伝えた。ハーティム――すなわちイスマーイールの息子――が私たちに伝えた。両者ともムーサー・ブン・ウクバから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。アッラーの使者ﷺは、別れの巡礼の際に頭を剃られた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

別れの巡礼の際、預言者 ﷺ は頭を剃り上げられました。

難解な語句の解説
別れの巡礼

預言者 ﷺ が生涯最後の年に行われたハッジ。

頭を剃られた

ハッジの儀礼の一環として、頭髪を剃り落とされたということです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ハッジの後に頭を剃ることがイフラームを終える儀礼を完了する有効な方法であると導いています。法学派は剃髪と髪を短くすることの両方を認めています。男性には剃髪が推奨されますが、女性は髪を短くし、剃り上げることはしません。

今日への教訓
  1. 旅立つ前に、信頼できる伝承からハッジの儀礼の順序を学びましょう。
  2. ハッジを終える際には定められた行為に従い、迷ったときは知識のある学者に説明を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。