巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3152

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslimに伝えたيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مِنًى فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ ثُمَّ قَالَ لِلْحَلاَّقِ ‏ "‏ خُذْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、ハフス・ブン・ギヤースが私たちに知らせた。ヒシャームから、ムハンマド・ブン・スィーリーンから、アナス・ブン・マーリクからの伝承である。アッラーの使徒ﷺはミナに到着され、ジャムラに行って投石し、その後ミナの宿所に戻って犠牲動物を屠られた。そして理髪師に「剃れ」と仰せになり、右側を指し示してから左側を指し示された。その後、人々にその髪をお分けになった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は石を投げ、犠牲を捧げ、髪を剃らせました。

難解な語句の解説
ミナー

メッカ近郊にある場所で、ハッジの巡礼者が滞在し、儀礼を行います。

ジャムラ

ミナーにある場所の一つで、ハッジの儀礼として巡礼者が小石を投げます。

剃髪

ハッジの特定の儀礼を終えた後に頭髪を剃ることです。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ がハッジの際、まずジャムラに石を投げ、それから犠牲を捧げ、その後に頭を剃らせたと理解しています。この順序は預言者の実践例を示していますが、どの行為が義務で、どの順序が推奨されるかについては、法学派ごとに別途論じられています。また、預言者の髪を居合わせた人々に分け与えたことは、教友たちがその遺物を特別に尊重していたことも示しています。

今日への教訓
  1. 信頼できる伝承と専門家の解説を通して、ハッジ儀礼の順序と実践方法を学びましょう。
  2. 独自の儀礼を付け加えることなく、礼拝における預言者の実践を丁寧に見習いましょう。
  3. 宗教上の特別な遺物を敬いながらも、根拠のない慣習をそこから導き出さないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。