Sahih Muslim、ハディース 3150
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلاَثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً . وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。ワキィおよびアブー・ダーウード・タヤーリシーがシュウバから伝えた。シュウバはヤフヤー・ブン・アル=フサインから、彼は祖母から伝えた。彼女は、預言者ﷺが別れの巡礼の際、頭を剃った者たちのために三度祈り、髪を短く切った者たちのためには一度だけ祈られたのを聞いたと述べた。ただし、ワキィの伝承には「別れの巡礼」という言及はない。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、頭を剃った人々のために3回、髪を短くした人々のために1回祈りました。
巡礼の儀式の後、頭髪をすべて剃ること。
頭髪をすべて剃るのではなく、短く整えること。
預言者 ﷺ が行った最後の巡礼。
学者たちは、預言者 ﷺ が繰り返し祈ったことから、巡礼において男性が頭を完全に剃ることには特別な功徳があると説いています。髪を短くすることも許されており、祈りの中で言及されています。法学派は巡礼の規定に基づき、剃ることと短くすることの選択を論じています。この伝承は、剃ることにさらなる功徳があると強調しています。
- 巡礼の儀式を行う前に、剃髪または短髪に関する規定を学びましょう。
- 剃る方法も短くする方法も許されていることを理解し、適用される規定を慎重に守りましょう。
- 預言者 ﷺ の祈りを手本に、アッラーに祝福と受け入れを願いましょう。