巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3164

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5その父、Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティムが語った。バフズが語った。ウハイブが語った。アブドゥッラー・ブン・ターウスが語った。彼の父より、イブン・アッバースからの伝承である。預言者ﷺに、犠牲の屠殺、剃髪、投石、およびそれらの行為の順序の前後について尋ねられた際、預言者ﷺは「差し支えない」とおっしゃった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ハッジの儀礼では、特定の行為を行う順序に一定の柔軟性があります。

難解な語句の解説
犠牲を屠る

ハッジの際に供犠の動物を屠ること。

剃髪

定められた儀礼を終えた後、頭髪を剃ること。

小石を投げる

ミナーの指定された柱に小石を投げること。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、犠牲祭の日に行う一部の儀礼は、必ずしも一つの決まった順序で行う必要はないと理解しています。「差し支えありません」という言葉は、巡礼者が行為を前倒ししたり、後に回したりする余地を示しています。ただし、これはハッジの規則全般を免除するものではありません。儀礼は引き続き義務であり、その条件を守らなければなりません。各法学派は、他の伝承や法的な詳細も踏まえ、正確な順序や順序を守れなかった場合の扱いを論じています。

今日への教訓
  1. ハッジの前に儀礼の順序と条件を学び、どこに柔軟性があるかを把握しましょう。
  2. ハッジ中に順序に迷ったら、慌てずに詳しい人へ相談しましょう。
  3. この伝承が示す柔軟性を、正当な理由なく義務の儀礼を省く口実にしてはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。