Sahih Muslim、ハディース 3165
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى . قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفِيضُ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ بِمِنًى وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ .
ムハンマド・ブン・ラーフィウが私に語り、アブドゥッラザークが私たちに語り、ウバイドゥッラー・ブン・ウマルがナフィウから、彼がイブン・ウマルから伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺは犠牲祭の日にイファーダのタワーフを行い、その後ミナに戻って昼の礼拝を捧げられた。ナフィウは言った:「イブン・ウマルは犠牲祭の日にイファーダのタワーフを行い、その後ミナに戻って昼の礼拝を捧げており、預言者ﷺがそうされたことを伝えていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はタワーフ・アル=イファーダを行い、その後ミナーでズフルの礼拝をしました。
ハッジ中、犠牲祭の日に行うカアバの周回で、義務とされるものです。
ドゥー・アル=ヒッジャ月10日。巡礼者は犠牲を捧げるなど、ハッジの儀礼を行います。
メッカ近郊の場所で、ハッジの期間中、巡礼者が滞在し儀礼を行います。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ が犠牲祭の日にタワーフ・アル=イファーダを終えた後、ミナーへ戻り、そこでズフルの礼拝をしたと理解しています。イブン・ウマルもこの行いに倣い、預言者の慣行に従うことの重要性を示しました。この伝承は具体的な出来事を述べるものであり、それだけで、あらゆる状況においてすべての巡礼者が必ず同じ順序を守るべきだと定めるものではありません。
- ハッジの儀礼の順序を事前に学び、信頼できる預言者伝承に従いましょう。
- 儀礼が多い日も含め、ハッジ中の礼拝時刻を計画に入れましょう。
- 宗教的な実践について話す際は、何を行うかだけでなく、根拠とする信頼できる伝承も示しましょう。