Sahih Muslim、ハディース 3184
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ، الْكَرِيمِ بْنُ مَالِكٍ الْجَزَرِيُّ أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ بِمِثْلِهِ .
ムハンマド・ブン・ハーティムが私に語り、ムハンマド・ブン・バクルが私たちに語り、イブン・ジュライジュが私たちに知らせ、アブドゥル・カリーム・ブン・マーリク・ジャザリーが私に知らせた。ムジャーヒドが彼に知らせ、アブドゥッラフマーン・ブン・アビー・ライラーが彼に知らせ、アリー・ブン・アビー・ターリブが彼に知らせた。預言者ﷺは彼に同様のことを命じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは、預言者 ﷺ が同じ指示を与えたことを確認しています。
直前の伝承で述べられているのと同じ指示を指しています。
学者たちは、この表現を巡礼における犠牲動物についての直前の伝承と併せて解釈しています。この言及は、アリーが預言者 ﷺ から同様の指示を伝えたことを裏付けています。具体的な内容は、前後の伝承から明らかになります。
- 何かを指し示す伝承は、その直前の文章と併せて読みましょう。
- 巡礼と犠牲に関する預言者の指示に従いましょう。
- 宗教的な説明を確認するときは、伝承の文脈と信頼性も確かめましょう。