Sahih Muslim、ハディース 3220
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ، آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ .
サイード・ブン・マンスールとアブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた――文言はサイードによる――彼らは言った:スフヤーンがイブン・ターウスから、その父から、イブン・アッバースから伝えて言った。「人々は、カアバの家での環巡を最後の務めとするよう命じられた。ただし、月経中の女性については免除された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
巡礼者が最後に行う儀礼はカアバの周回礼拝であり、月経中の女性は免除される。
メッカにあるカアバのこと。
別れのタワーフ。巡礼の終わりにカアバを周回すること。
月経中の女性には別れのタワーフが免除されること。
学者たちは、この伝承から巡礼者には別れのタワーフが定められており、月経中の女性はそれを免除されると導いています。スンナ派の四大法学派はいずれもこの例外を認めており、月経が終わるまでタワーフを延期する必要はありません。この免除の対象は別れのタワーフであり、本人の状況でも行える他の巡礼儀礼には及びません。
- メッカを離れる前、別れのタワーフを巡礼の最後の儀礼として行いましょう。
- 月経中の巡礼者は別れのタワーフを行う必要がなく、この免除に基づいて出発できます。
- 状況が変わったときに適用される規定が分かるよう、巡礼の規則を事前に学びましょう。