巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3221

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ تُفْتِي أَنْ تَصْدُرَ الْحَائِضُ، قَبْلَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِمَّا لاَ فَسَلْ فُلاَنَةَ الأَنْصَارِيَّةَ هَلْ أَمَرَهَا بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَجَعَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ مَا أَرَاكَ إِلاَّ قَدْ صَدَقْتَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティムが語った。ヤフヤー・ブン・サイードがイブン・ジュライジュから伝承し、ハサン・ブン・ムスリムがターウースから次のように伝えたと述べた。「私がイブン・アッバースと一緒にいたとき、ザイド・ブン・サービトが彼に言った。『あなたは、月経中の女性がカアバでの最後の周回を行う前に出発することを許すという法判断を下すのですか』と。するとイブン・アッバースは彼に、『もし信じられないなら、アンサールのあの女性に尋ねてみるがよい。アッラーの使者ﷺが彼女にそう命じられたかどうかを』と言った。そこでザイド・ブン・サービトはイブン・アッバースのところへ戻り、笑いながら、『あなたがおっしゃったことは真実であったようだ』と言った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中の巡礼者は、別れのタワーフを行う必要はありません。

難解な語句の解説
月経中の女性

その時点で月経中の女性。

御方(館)

メッカにあるカアバ。

御方のもとでの最後の滞在

別れのタワーフ。巡礼者が滞在の終わりにカアバの周りを巡ること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、巡礼の儀礼を終えた後に月経が始まった女性は、別れのタワーフを行わずにメッカを去ってよいと導いています。また、このハディースは、教友たちが預言者 ﷺ の実践に照らして法的判断を確かめていたことも示しています。法学派はこの免除を認めており、月経中の女性に別れのタワーフは義務ではありません。

今日への教訓
  1. 巡礼を計画する人は、月経中に行わなくてよい儀礼をあらかじめ学んでおきましょう。
  2. 迷ったときは専門家に尋ね、法的判断は信頼できる知識に照らして確かめましょう。
  3. 宗教上の免除を慈悲として受け止め、不必要な負担にしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。