Sahih Muslim、ハディース 3233
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ طَوِيلاً ثُمَّ فُتِحَ فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ . فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
ズハイル・ブン・ハルブが私に語り、ヤフヤー・アル=カッターンが私たちに語った。またアブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、アブー・ウサーマが私たちに語った。またイブン・ヌマイルが私たちに語った――この文言は彼によるものである――アブダが私たちに語り、ウバイドゥッラーから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承として述べた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺがカアバに入られた際、ウサーマ、ビラール、そしてウスマーン・ブン・タルハも一緒であった。彼らは扉を閉め、長い間中に留まっていた。その後扉が開かれ、私が最初に入った者であった。私はビラールに会い、『アッラーの使徒ﷺはどこで礼拝されましたか』と尋ねた。彼は『前方の二本の柱の間です』と答えた。しかし私は、アッラーの使徒ﷺが何ラクア礼拝されたかを尋ねるのを忘れてしまった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はカアバ神殿の内部で、前方にある二本の柱の間で礼拝しました。
メッカのカアバ神殿を指す呼び名の一つ。
イスラームの礼拝を構成する単位。
カアバ神殿内部の前方にある二本の柱。
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ がカアバ神殿の中で礼拝し、そこで礼拝することが許されていると導き出しています。伝承には礼拝した場所が記されていますが、イブン・ウマルによれば、ラクアの数は伝えられていません。したがって、この本文だけでは決まった回数を証明できません。また法学者たちは、この礼拝と巡礼中の礼拝との関係についても論じています。具体的な適用は、他の伝承や法学派によって異なります。
- 学ぶ際は重要な詳細を丁寧に尋ね、必要に応じて答えをすぐに書き留めましょう。
- 信頼できる伝承に基づいてスンナに従い、本文にない情報から固定的な規則を導き出さないようにしましょう。
- 聖地を訪れた際は心を込めて礼拝し、崇拝についての知識を深めましょう。