巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3234

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ قَالَ فَمَكَثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فُتِحَ الْبَابُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَقِيتُ الدَّرَجَةَ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا هَا هُنَا ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى

翻訳

フマイド・ブン・マスアダが私に語り、ハーリド――すなわちイブン・アル=ハーリス――が私たちに語り、アブドゥッラー・ブン・アウンがナーフィウから伝承し、アブドゥッラー・ブン・ウマルが次のように語った。彼がカアバに到着したとき、預言者ﷺはすでに中に入っており、ビラールとウサーマも一緒で、ウスマーン・ブン・タルハが彼らのために扉を閉めていた。彼らはしばらくそこに留まり、その後扉が開かれて預言者ﷺが出てこられた。私は階段を上って家(カアバ)に入り、「預言者ﷺはどこで礼拝されましたか」と尋ねた。彼らは「ここです」と答えた。彼は言った。「しかし、私は預言者が何ラクア礼拝されたかを尋ねるのを忘れてしまった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、預言者 ﷺ がカアバのどこで礼拝したのかを注意深く確かめました。

難解な語句の解説
家(アル=バイト)

カアバを指す呼び名です。

ラクア(礼拝単位)

礼拝を構成する単位です。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ がカアバの中で礼拝し、イブン・ウマルが礼拝した場所を正確に尋ねたことを、この伝承から読み取っています。しかし、預言者 ﷺ が何ラクア礼拝したかは伝承に記されていないため、この伝承に基づいてその数を断定することはできません。学者たちはまた、カアバでの礼拝とその法的規定に関する他の伝承についても論じています。

今日への教訓
  1. 自分が目撃していない宗教上の事柄は、正確に尋ねましょう。
  2. 詳細を知らない、あるいは忘れたときは、正直にそう伝えましょう。
  3. スンナを慎重に踏襲しつつ、伝承にない詳細を預言者 ﷺ に帰してはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。