Sahih Muslim、ハディース 3259
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ . وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِيهِ، " ثَلاَثَةً إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、アブドゥッラー・ブン・ヌマイルとアブー・ウサーマが私たちに語った。(別の伝承経路として)イブン・ヌマイルが私たちに語り、私の父が私たちに語った。これらはいずれもウバイドゥッラーを経て、同じ伝承経路によるものである。アブー・バクルの伝承では「三日以上」とあり、イブン・ヌマイルがその父から伝える伝承では「三日間、ただしマフラムが同伴する場合を除く」と述べられている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承には、マフラムを伴わない旅行について異なる表現が記されています。
イスラーム法上、女性が決して結婚できない男性親族。たとえば父親や兄弟。
ハディースを伝えた伝承者たちの連鎖。
古典学者たちは、旅行期間に関する他の伝承とこれらの表現を並べ、異なる期間の示し方をどのように併せて解釈するかを論じています。スンナ派の四法学派は、証拠全体を踏まえてマフラムを伴わない旅行の規定を扱い、義務の巡礼とその他の旅行などを区別しています。詳細や条件は学者によって異なります。
- 旅行の計画について信頼できる知識ある人に相談し、自分の法学派に適用される規定を考慮しましょう。
- 旅行の際は実際的な予防策を講じ、信頼できる同行者と安全な取り決めを確保しましょう。