巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3290

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

翻訳

サイード・ブン・マンスール、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、アムル・アン=ナーキド、ズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた。彼らは言った:スフヤーン・ブン・ウヤイナが私たちに伝えた。(別の伝承経路)ムハンマド・ブン・アブドゥル=マリク・アル=ウマウィーが私に伝えた。アブドゥル=アジーズ・ブン・アル=ムフタールが私たちに伝えた、スハイルより。(別の伝承経路)イブン・ヌマイルが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。ウバイドゥッラーが私たちに伝えた。(別の伝承経路)アブー・クライブが私たちに伝えた。ワキーウが私たちに伝えた。(別の伝承経路)ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私に伝えた。アブドゥッラフマーンが私たちに伝えた。これら全員がスフヤーンより伝えた。これらの伝承者はすべてスマイより、アブー・サーリフより、アブー・フライラより、預言者ﷺより伝えたものであり、その内容はマーリクのハディースと同様である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

複数の信頼できる伝承経路が、アブー・フライラによる同一の伝承を裏付けています。

難解な語句の解説
伝承者の系譜

ある報告を一つの世代から次の世代へ伝えた人々の連なり。

同じ内容

ここでは本文を改めて全文掲載していませんが、先に挙げられた伝承と内容は一致します。

学者たちの見解

古典的なハディース学者は、複数の独立した伝承経路を、伝承を慎重に比較し確認する方法とみなしています。この記載が主に示しているのは、内容が先に挙げられたマーリクの伝承と一致することです。それ自体は、巡礼について新たな言明を加えるものではありません。

今日への教訓
  1. 宗教知識は慎重に伝え、根拠とする出典を明確にしましょう。
  2. ある言葉を預言者 ﷺ に帰する前に、伝承経路を比較しましょう。
  3. 本文が前の箇所を参照している場合は、完全な内容を確認するため、その箇所を読みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。