Sahih Muslim、ハディース 3298
Al-'Ala' ibn al-Hadramiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-'Ala' ibn al-Hadramiによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ لِجُلَسَائِهِ مَا سَمِعْتُمْ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ فَقَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، - أَوْ قَالَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُقِيمُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا " .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、スフヤーン・ブン・ウヤイナがアブドゥッラフマーン・ブン・フマイドから伝えて言った。「私はウマル・ブン・アブドゥルアズィーズが同席の者たちに、『マッカに滞在することについて何を聞いたか』と問うのを耳にした」と。サーイブ・ブン・ヤズィードは言った。「私はアラー――あるいはアラー・ブン・ハドラミー――がこう言うのを聞いた。『アッラーの使徒ﷺは言われた。「ムハージルは巡礼の儀式を終えた後、マッカに三日間だけ滞在できる」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
移住者はハッジを終えた後、マッカに3日間滞在できます。
信仰を守るために移住したムスリム。
ハッジで定められた行為。
学者たちはこの伝承から、移住者はハッジの儀礼を終えた後、マッカに3日間滞在できるが、それを超えてはならないと導いています。この伝承は特にムハージルに言及しており、信仰を理由に離れた場所へ恒久的に戻らないという移住者に関する規則の文脈で論じられています。具体的な適用は、移住とマッカでの滞在に関する規則に関係します。
- この規則の対象となる場合は、ハッジ後、定められた期間内に出発する計画を立てましょう。
- 宗教上の規則について、伝承が明示していることと、学者がそれを個々の状況にどう適用するかを区別しましょう。