巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3299

Al-'Ala' ibn al-Hadramiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Al-'Ala' ibn al-Hadramiによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثَلاَثُ لَيَالٍ يَمْكُثُهُنَّ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ الصَّدَرِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハサン・アル=フルワーニーとアブド・ブン・フマイドが私たちに伝えた。両者ともヤアクーブ・ブン・イブラーヒーム・ブン・サアドからである。私の父が私たちに伝え、サーリフから、アブドゥッラフマーン・ブン・フマイドから伝えた。彼はウマル・ブン・アブドゥルアズィーズがサーイブ・ブン・ヤズィードに尋ねるのを聞いた。サーイブは言った。「私はアラー・ブン・アル=ハドラマイーがこう言うのを聞いた。『私はアッラーの使徒ﷺがこう仰せられるのを聞いた。「ムハージル(移住者)は、ハッジの儀式を終えた後、マッカに三晩だけ滞在することができる」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムハージルは巡礼後、メッカに三夜を超えて滞在しない。

難解な語句の解説
ムハージル

信仰のために移住した人。この文脈では、巡礼後にメッカに滞在する移住者を指します。

出発後

巡礼の儀礼を終え、ミナーを発ってメッカへ向かった後のことです。

学者たちの見解

古典学者たちは、この言葉を、ムハージルが巡礼後にメッカに滞在できるのは三夜までであるという規則に関連づけて論じています。この制限を、メッカからの先の移住とムハージルの特別な地位に結びつけています。法学派は、該当する事情や他の伝承も考慮して適用を論じており、この文言はすべての巡礼者に一般的な滞在期間の上限を定めるものではありません。

今日への教訓
  1. 巡礼の旅では、出発と滞在の計画を事前にはっきり立てましょう。
  2. ムハージルに特有の規則と、巡礼者一般に適用される規則を区別しましょう。
  3. 古典的な規則が自分の状況にどう適用されるか、専門知識を持つ学者に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。