巡礼の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3311
Amr ibn Huraithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Amr ibn Huraithによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُسَاوِرٍ، الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ .
翻訳
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーとイスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。二人は言った。「ワキーウが私たちに知らせた。ムサーウィル・アル=ワッラークがジャアファル・ブン・アムル・ブン・フライスから、その父からの伝承として語った。『アッラーの使徒ﷺは人々に説教をされた際、黒いターバンを巻いておられた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、頭に黒いターバンを巻いて人々に語りかけました。
背景と伝承の経緯
英訳によると、預言者 ﷺ はメッカ征服の日に人々に語りかけました。
難解な語句の解説
ターバン
頭に巻きつける長い布です。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承からターバンの着用は許されており、預言者 ﷺ が人々に語りかけた際に着用していたことが分かるとしています。この伝承は預言者 ﷺ の服装を記述したもので、特定の色や頭飾りを義務づけるものではありません。
今日への教訓
- 人々に語りかけるときは、きちんとして場にふさわしい服装を選びましょう。
- 記述された黒いターバンは許される服装の選択肢であり、義務ではないと理解しましょう。