巡礼の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3310
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ali ibn Hakim al‑AwdiMuslimに伝えたعَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ .
翻訳
アリー・ブン・ハキーム・アル=アウディーが伝えた。シャリークがアマール・アド=ドゥフニーから、彼がアブー・ズバイルから、彼がジャービル・ブン・アブドッラーから伝えたところによれば、預言者ﷺはマッカ征服の日に、黒いターバンを巻いて入城された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はマッカ征服の日に黒いターバンを着用していた。
難解な語句の解説
ターバン
頭に巻きつける長い布。
マッカ征服
預言者 ﷺ とムスリムたちがマッカに入った出来事。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承からターバンを着用することは許されており、預言者 ﷺ がその日に黒いものを着用していたと理解しています。この伝承は許容される服装の選択を記述したものであり、黒色やターバンを義務としたり、ムスリムに特定の服装を定めたりするものではありません。
今日への教訓
- 許された色や様式を義務とせず、きちんとして場にふさわしい服装を選びましょう。
- 預言者 ﷺ が実践したことと、義務として命じたことを区別し、知識に基づいてスンナに従いましょう。
- 慎み深さと他者への敬意を、服装の選択にも反映させましょう。