巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3338

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝承し、ウバイドゥッラー・ブン・ムーサーが私たちに伝承し、シャイバーンが私たちに知らせた。また、イスハーク・ブン・マンスールが私に伝承し、アブドゥッサマドが私たちに知らせ、ハルブ――すなわちイブン・シャッダード――が私たちに伝承した。これら両名は、この同じ伝承経路を通じて、ヤフヤー・ブン・アビー・カシールから同様のハディースを伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムスリムは、二つの追加の伝承経路を通じてこの伝承を確認しています。

難解な語句の解説
イスナード

ハディースをある世代から次の世代へ伝えた人々の連鎖。

類似のハディース

表現が完全には一致しなくても、中心的な内容が同じ伝承。

学者たちの見解

ハディース学者は、伝承の伝達経路と文言を確認するため、複数の伝承経路を比較します。ヤフヤー・イブン・アビー・カスィールを経由する二つの経路が記されていることは、直前のハディースの伝承を裏付けますが、ここでは新たな内容上の主張を加えるものではありません。法学者は、法的規定を導く際、この伝承経路の記載だけでなく、伝承全体の内容とその他の関連する根拠に依拠します。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、その内容と伝承者の連鎖の両方を確認しましょう。
  2. 正確な文言について結論を出す前に、関連する伝承経路を比較しましょう。
  3. 新たな内容上の主張と、伝承経路を補足するだけの記載を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。