巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3351

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ هِمَّتُهُ الْمَدِينَةُ حَتَّى يَنْزِلَ دُبُرَ أُحُدٍ ثُمَّ تَصْرِفُ الْمَلاَئِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ وَهُنَالِكَ يَهْلِكُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・アイユーブ、クタイバ、およびイブン・フジュルが私たちに伝えた。彼らは皆イスマーイール・ブン・ジャアファルから伝え、アラーウが私に知らせた。それは彼の父から、さらにアブー・フライラからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは言われた。「マシーフ(偽メシア)は東方から現れ、マディーナへの侵攻を企図し、ウフド山の背後まで到達する。しかしその時、天使たちが彼の顔をシャームの方へ向けさせ、彼はそこで滅びるであろう。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

天使たちはマディーナでダッジャールを引き返させ、彼はそこで滅びます。

難解な語句の解説
アル=マスィーフ

ここでは、終末に現れる欺瞞者であるダッジャールを指します。

ウフド

マディーナの近くにある山です。

シャーム

シリアとレバント地域を指すアラビア語の名称です。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承を、ダッジャールはマディーナに入ることができず、天使たちが町を守るという伝承と結び付けています。この伝承は、彼の到来と滅亡をアッラーがお定めになる出来事として描いています。特定の場所や時期を自分たちで断定する根拠にはなりません。

今日への教訓
  1. アッラーのご加護を信頼し、試練に遭ったときはアッラーに庇護を求めましょう。
  2. ダッジャールに関する真正な伝承を学び、欺瞞を見抜いて信仰を守りましょう。
  3. 終末の出来事の時期や詳細について、断定的な予言を避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。