巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3394

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・アイユーブ、クタイバ、およびイブン・フジュルが私たちに伝えた。イブン・アイユーブは言った:イスマーイール・ブン・ジャアファルが私たちに伝え、アブドゥッラー・ブン・ディナールが私に告げた。彼はアブドゥッラー・ブン・ウマルが次のように言うのを聞いたという。「Allahの使徒ﷺは、騎乗することもあれば、徒歩でクバーを訪れていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は徒歩でも乗り物に乗ってもクバーを訪れました。

難解な語句の解説
クバー

預言者 ﷺ が訪れたモスクで知られる、メディナ近郊の場所。

乗り物に乗って

馬またはその他の乗用動物に乗って。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、クバーを訪れることは善行であり、徒歩でも乗り物でも行けると理解しています。この伝承は移動方法を義務づけていません。どちらを選ぶかは各人の事情によります。

今日への教訓
  1. 誠実な献身をもってモスクを訪れ、自分の事情に合った移動方法を選びましょう。
  2. 預言者の模範に従いつつ、許されている実際的な選択を不必要に義務とみなさないようにしましょう。
  3. 聖なる場所を尊重し、礼拝とアッラーを想起することを目的として訪れましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。