巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3395

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslimに伝えたزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ، عُمَرَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً كُلَّ سَبْتٍ وَكَانَ يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが私に語り、スフヤーン・ブン・ウヤイナが私たちに語り、アブドゥッラー・ブン・ディーナールから伝承された。イブン・ウマルは毎週土曜日にクバアを訪れており、彼は言った。「私は預言者ﷺが毎週土曜日にそこへいらっしゃるのを見ました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、預言者 ﷺ に倣い、毎週土曜日にクバーを訪れていました。

難解な語句の解説
クバー

預言者 ﷺ がモスクを訪れた、マディーナ近郊の場所。

毎週土曜日

イブン・ウマルがクバーを訪れていた、定期的な曜日。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からクバー・モスクを訪れることは善行であり、預言者 ﷺ の継続的な実践に倣うことは推奨されると理解しています。イブン・ウマルの手本は、自発的な善行を規則的に続けてもよいことを示しています。この伝承は、土曜日を義務的な参拝日と定めるものではありません。

今日への教訓
  1. 良い任意の善行を選び、それを義務化することなく続けましょう。
  2. 知識と誠実さをもって、預言者 ﷺ の手本に倣いましょう。
  3. 敬意をもってモスクを訪れ、礼拝を習慣として続けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。