Sahih Muslim、ハディース 3418
Salama ibn al-Akwaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Salama ibn al-Akwaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ أَوْطَاسٍ فِي الْمُتْعَةِ ثَلاَثًا ثُمَّ نَهَى عَنْهَا .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ユーヌス・ブン・ムハンマドが私たちに語り、アブドゥル・ワーヒド・ブン・ズィヤードが私たちに語り、アブー・ウマイスが私たちに語り、イヤース・ブン・サラマがその父から伝えた。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは、アウタスの年に三日間、一時婚を許可されたが、その後それを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムトア婚はアウタースで3夜許可された後、禁止されました。
定められた期間だけ結ぶ一時的な婚姻。
初期イスラーム史の遠征に関連する地名。
古典学者たちは、この伝承を、ムトア婚の一時的な許可とその後の禁止について伝える他の報告と併せて論じています。スンナ派の法学派はムトア婚を禁止と見なし、特定の時期に許可されたという記述を恒久的な法規定とは扱いません。この伝承は、以前の一時的な許可が後の禁止によって廃止されたことを示しています。
- 宗教上の規則を、単独の時期に関する記述だけで判断せず、関連する伝承を併せて読みましょう。
- 一時的な許可が後に撤回された場合は、信頼できる典拠によって確立された最終的な規則に従いましょう。
- 婚姻に関する繊細な問題は、イスラーム法学の知識を踏まえ、関係者への敬意をもって話し合いましょう。