結婚の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3417

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا ‏.‏

翻訳

ハーミド・ブン・ウマル・バクラウィーが私たちに伝えた。アブドゥル・ワーヒド、すなわちイブン・ズィヤードが私たちに伝えた。アーシムから、彼がアブー・ナドラから聞いた話として次のように述べた。「私がジャービル・ブン・アブドゥッラーのところにいたとき、ある人がやって来て言った。『イブン・アッバースとイブン・ズバイルが二つのムタアについて意見が分かれています』。するとジャービルは言った。『私たちはAllahの使徒ﷺの御在世中にその両方を行っていたが、その後ウマルが我々にそれを禁じたので、我々は二度とそれらに戻ることはなかった』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ジャービルは、預言者 ﷺ の時代に二つの種類のムトアが行われていたと伝えている。

難解な語句の解説
二つのムトア

一時的な婚姻形態であるムトアト・アンニサーと、同じ巡礼シーズンにウムラとハッジを行うハッジ・アッタマットゥを指す。

ハッジのタマットゥ

巡礼者がまずウムラを終え、同じシーズン中にハッジを行う巡礼の形態。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を二つの種類のムトアに関する他の典拠と合わせて論じている。スンナ派の法学派はムトアト・アンニサーを禁止されているものとみなす。彼らは、ジャービルが伝えるウマルの禁止を、ウマルが独自に宗教上の規定を設けた証拠とは解釈せず、預言者 ﷺ による禁止を伝える諸伝承と併せて理解する。一方、ハッジ・アッタマットゥは許されており、法学派にも認められている。そのため、ウマルによる禁止への言及は、彼の政策や他の伝承を踏まえて解釈される。

今日への教訓
  1. 二つの種類のムトアのように、同じ用語でも意味が異なる場合は、宗教的な問題を論じる際に区別する。
  2. 伝承から規則を導く前に、他の信頼できる典拠と照らし合わせる。
  3. 見解の相違を敬意をもって論じ、どの意味や法的問題が扱われているのかを明確にする。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。