Sahih Muslim、ハディース 3432
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ لِفُلاَنٍ إِنَّكَ رَجُلٌ تَائِهٌ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ .
アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ブン・アスマー・アド=ドゥバイーが私たちに伝えた。ジュワイリヤがこの伝承経路でマーリクから伝えたところによれば、彼は次のように述べた。「アリー・ブン・アビー・ターリブがある人に向かって、『あなたは確かに迷える者である。Allahの使徒ﷺは私たちを(ムトア婚から)禁じられた』と言うのを聞いた」と。これはヤヒヤー・ブン・ヤヒヤーがマーリクから伝えたハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは、預言者 ﷺ が一時婚を禁じたと伝えています。
あらかじめ定めた期間だけ結ばれる一時的な婚姻です。
アリーは、禁止に異議を唱える者を厳しく戒める表現として、この言葉を用いています。
古典期のスンナ派学者たちは、アリーの言葉を一時婚が禁じられていることの確認と理解しています。スンナ派の四法学派はいずれもムトアを許されないものとみなしています。また、この伝承は、教友たちの言葉も彼らが預言者 ﷺ から聞いた内容に照らして確かめられることを示しています。
- 宗教的な見解は信頼できる伝承に照らして検討し、専門家に説明を求めましょう。
- 伝承に明確な戒めが含まれていても、意見の相違については敬意をもって話し合いましょう。