Sahih Muslim、ハディース 3431
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが伝えた。彼はマーリクに読み聞かせたが、マーリクはイブン・シハーブから、イブン・シハーブはアブドゥッラーとハサン(ムハンマド・ブン・アリーの二人の息子)から、彼らはその父から、その父はアリー・ブン・アビー・ターリブから伝えた。アッラーの使者ﷺは、ハイバルの日に女性のムタア(一時婚)を禁じ、また飼育されたロバの肉を食べることを禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はハイバルの日に、一時婚とロバの肉を禁じました。
あらかじめ期間を定めて結ぶ婚姻。
家畜や荷運び用に飼われるロバで、野生のロバとは異なります。
古典期のスンナ派学者は、この伝承からムトア婚は禁止されており、家畜のロバの肉は食べてはならないと導いています。スンナ派四法学派はムトア婚を無効かつ禁止とみなします。また、家畜のロバと、肉が許されている野生のロバを区別しています。
- 一時婚を結ばず、イスラームの婚姻規則に従い、疑問があれば信頼できる学者に相談しましょう。
- 肉を食べる際は、許された動物の肉であることを確認し、家畜のロバの肉は避けましょう。
- 宗教上の規定では、家畜のロバと野生のロバを区別しましょう。