Sahih Muslim、ハディース 3433
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、イブン・ヌマイル、およびズハイル・ブン・ハルブが共に我々に伝えた。彼らは皆イブン・ウアイナから伝えている。ズハイルは言った。「スフヤーン・ブン・ウアイナが我々に伝えた」。彼はズフリーから、ズフリーはハサンとアブドゥッラーフ(ムハンマド・ブン・アリーの二人の息子)から、彼らはその父から、父はアリーから伝えた。預言者ﷺはハイバルの日に、ムトア婚と家畜のロバの肉を禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はハイバルの日に、ムトア婚と家畜のロバの肉を禁じました。
あらかじめ定めた期間だけ結ぶ一時的な婚姻。
野生のロバとは異なり、家畜や荷運び用に飼われるロバ。
預言者 ﷺ の時代にムスリムが遠征を行った、マディーナ北方の地。
学者たちはこの伝承から、ムトア婚は禁止されており、家畜のロバの肉を食べてはならないと導き出しています。ハイバルへの言及は、この禁止の歴史的背景を示しています。学者たちは他の伝承も併せて検討し、ムトア婚についての複数の伝承を時系列に沿ってどのように理解すべきかを論じています。スンナ派四法学派はいずれも、ムトア婚を禁止とみなしています。
- 食べ物を選ぶ際は、その動物が宗教上明確に禁じられている対象に当たるか確認しましょう。
- 婚姻の取り決めでは、継続的な婚姻を前提とし、期間をあらかじめ限定した結びつきは避けましょう。
- 宗教的な規則の背景や適用を明らかにするため、複数の伝承を併せて学びましょう。