Sahih Muslim、ハディース 344
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurayrahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ " وَرُسُلِهِ " .
マフムード・ブン・ガイラーンが私たちに語り、アブー・ナドルが私たちに語り、アブー・サイード・アル=ムアッディブが私たちに語り、ヒシャーム・ブン・ウルワがこの伝承経路によって次のように伝えた。アッラーの使者ﷺは言われた。「悪魔はあなたがたの誰かのところに来て、『誰が天を創造したのか。誰が大地を創造したのか』と言う。そこでその人は『アッラーだ』と答えるのである。」その後、前述と同様の内容が語られ、さらに「かれの使徒たち」という言葉が加えられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
繰り返し浮かぶ疑念には、アッラーが創造主であると認めることで対処しましょう。
疑いや不安を引き起こす、心に押しつけられるささやき。
アッラーが人々のもとへ遣わした預言者たち。
古典の学者たちは、望まずに浮かぶささやきは、それを受け入れたり、信念として口に出したりしない限り、それ自体は不信仰を意味しないと説明しています。この伝承は、信者に疑念を延々と追い続けるのではなく、明白な答え、すなわちアッラーが天と地を創造されたことに立ち返るよう教えています。アッラーの使徒たちへの言及は、預言者を信じることも信仰の教義の一部であると強調しています。
- こうした押しつけられる疑問が浮かんだら、落ち着いてアッラーが天と地の創造主であると認めましょう。
- 新たな疑問を次々に生む疑念について延々と考え続けず、礼拝や有益な活動に意識を向けましょう。
- 望まずに浮かぶ考えと、自ら受け入れる信念を区別しましょう。