Sahih Muslim、ハディース 343
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ " .
ハールーン・ブン・マアルーフとムハンマド・ブン・アッバードが私たちに伝えた――文言はハールーンによる――彼らは言った:スフヤーンがヒシャームから、その父から、アブー・フライラから伝えて言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「人々は互いに問い続け、ついには『アッラーが万物を創造されたが、では誰がアッラーを創造したのか』と言われるに至るであろう。誰であれそのような状況に直面した者は、『私はアッラーを信じる』と言うべきである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アッラーについて突然疑念が生じたら、アッラーへの信仰を支えとする。
本人が望んでいなくても心に浮かぶ、侵入的なささやきや疑念。
アッラーに心を向け、そのささやきをこれ以上助長しないための信仰告白。
学者たちは、誰がアッラーを創造したのかという問いは誤った推論だと説明しています。アッラーは創造主であり、被造物ではありません。『アッラーを信じます』と言うよう勧めるのは、望まぬささやしを延々と追いかけるのではなく、信仰を確かめ、アッラーに加護を求めるよう教えるためです。スンナ派の四法学派はいずれもこの信仰原則を認めています。このハディースは、日常の行為について独立した法的義務を定めるものではありません。
- 望まぬ信仰上の疑念に気づいても、それを自分の信念とみなさず、『アッラーを信じます』と言いましょう。
- 答えの出ない問いの堂々巡りを助長せず、礼拝と信頼できる知識に意識を向けましょう。
- アッラーに加護を求め、苦悩が続く場合は、知識があり信頼できるイマームに相談しましょう。