結婚の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3452

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、ダーウード・ブン・アブドゥッラフマーンが私たちに知らせた。それはアムル・ブン・ディーナールから、ジャービル・ブン・ザイド(アブー・シャアサー)から、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、イフラームの状態のままマイムーナと結婚された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、預言者 ﷺ がイフラームの状態でマイムーナと結婚したと伝えています。

難解な語句の解説
イフラーム

ハッジまたはウムラのために巡礼者が入る聖別状態で、特別な規則が伴います。

ムフリム

イフラームの状態にある人。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、マイムーナとの婚姻が成立した時に預言者 ﷺ はイフラームの状態ではなかったとする伝承と併せて論じています。四つのスンナ派法学派の学者を含む法学者の多数派は、イフラーム中に婚姻を成立させることを禁じ、この問題ではイフラームの状態ではなかったとする伝承を優先しています。イブン・アッバースの伝承は、イフラームを終えた後の婚姻を指す、あるいは婚姻の成立ではなく求婚を指すものとして解釈されることもあります。

今日への教訓
  1. ハッジやウムラを始める前にイフラームの規則を学び、疑問があれば信頼できる学者に尋ねましょう。
  2. 法的な結論を導く前に、同じ主題に関する伝承を比較しましょう。
  3. 意見の相違を尊重して話し合い、伝承の文言と、そこから導かれる法的判断とを明確に区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。