Sahih Muslim、ハディース 3453
Maimuna bint al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Abu Fazaraأَبُو فَزَارَةَ
- 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
- 6Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ヤヒヤー・ブン・アーダムが私たちに語り、ジャリール・ブン・ハーズムが私たちに語り、アブー・ファザーラが私たちに語り、ヤズィード・ブン・アル=アサムの伝承として、マイムーナ・ビント・アル=ハーリスが私に語った。アッラーの使徒ﷺは、合法な状態(イフラーム中でない状態)で彼女と結婚された。彼女は言った。「私は彼女の叔母であり、イブン・アッバースの叔母でもあった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はイフラームではない状態でマイムーナと結婚した。
ハッジまたはウムラの際、巡礼者が特定の儀礼を行い、禁じられた事柄を避ける聖別状態。
ハッジまたはウムラの聖別状態にないこと。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ はイフラームではない状態のときにマイムーナとの婚姻契約を結んだと理解している。この報告は、イフラーム中に結婚が行われたとする伝承とあわせて論じられる。各法学派は、これらの報告をどのように正確に調和させるか、またイフラーム中に結ばれた婚姻の法的帰結について見解が異なる。このテキスト自体は、その帰結を扱っていない。
- 宗教的な判断では、婚姻契約と結婚にまつわるその他の出来事を区別する。
- 一つの伝承から一般的な規則を導く前に、関連する伝承とその表現を比較する。
- 具体的な fiqh の問題については、異なる根拠と法学派の見解を説明できる専門の学者に相談する。