Sahih Muslim、ハディース 346
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا " مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ .
アブドゥル・マリク・ブン・シュアイブ・ブン・アル=ライスが私に伝えた。彼は言った。「私の父が、その祖父から伝えて私に語った。」彼は言った。「ウカイル・ブン・ハーリドが私に伝えた。」彼は言った。「イブン・シハープが言った。ウルワ・ブン・アズ=ズバイルが私に知らせた。アブー・フライラが言った。『Allahの使徒ﷺは言われた。「悪魔は僕のところに来て、『これやあれを創造したのは誰か』と言う。」』これはイブン・シハープの甥のハディースと同様である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
悪魔は、信仰を乱すために創造についての疑念を吹き込みます。
人々の注意をそらし、信仰に疑念を吹き込もうとする存在。
アッラーとの関係における人間。
アッラーによって存在するようにされたこと。
学者たちは、「アッラーを創造したのは誰か」という問いかけは、真摯な信仰上の教えではなく、悪魔のささやきだと説明しています。人は、こうした押しつけがましい考えを追い続けたり、膨らませたりせず、アッラーに庇護を求めて、それをやめるべきです。この伝承は、理解を深めるための真摯な質問が禁じられているという意味ではありません。信仰を損なおうとする、ささやきの悪循環について述べています。
- 押しつけがましい疑念が繰り返し浮かぶときは、アッラーに庇護を求め、その考えをさらに膨らませないでください。
- 知識を求める真摯な質問と、信仰を揺るがす反復的なささやきを区別しましょう。
- 信仰に関する疑問を落ち着いて真剣に探究したいときは、信頼できる学者に尋ねましょう。