結婚の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3560
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ لَقَدْ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
翻訳
サラマ・ブン・シャビブが私に語り、ハサン・ブン・アインが私たちに語り、マアキルが私たちに語り、アターから伝えた。彼は言った。「私はジャービルがこう言うのを聞いた。『私たちはアッラーの使徒ﷺの時代に、避妊(アズル)を行っていたものである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
教友たちは預言者 ﷺ の存命中に膣外射精を行っていました。
難解な語句の解説
al-‘azl
膣外射精:妊娠を避けるため、男性が射精前に性交を中断して離れること。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、教友たちが al-‘azl を行っており、預言者 ﷺ もそれを知っていたと推論しています。サヒーフ・ムスリムに収録されたこの主題に関する伝承は、あわせて読まれ、この方法が一律に禁じられているわけではないことを示しています。法学者は、妻の権利や同意などの条件も論じています。具体的な判断は法学派や状況によって異なります。
今日への教訓
- 互いの権利に配慮しながら、配偶者と率直かつ敬意をもって家族計画について話し合いましょう。
- 具体的な選択をする際は、二人の事情を考慮できる専門知識のある学者に相談しましょう。
- この伝承から、あらゆる避妊方法について一律の判断を導かないでください。方法と理由を個別に検討しましょう。