結婚の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3561

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Ghassan al‑Misma'iMuslimに伝えたأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3その父أَبِي
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَلَغَ ذَلِكَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏

翻訳

アブー・ガッサーン・アル=ミスミーイーが私に語った。ムアーヅ――すなわちヒシャームの子――が私たちに語った。私の父が私に語った。それはアブー・ズバイルから、さらにジャービルからの伝承である。彼は言った。「私たちはアッラーの使徒ﷺの時代にアズル(膣外射精)を行っていた。このことが預言者ﷺに伝わったが、彼はその行為を禁じられなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、膣外射精を禁じませんでした。

難解な語句の解説
ʿazl(膣外射精)

妊娠を避けるため、射精の前に男性が膣から抜くこと。

学者たちの見解

古典期の学者たちは、この伝承を、ʿazlが一律に禁じられているわけではないことの根拠とみなしました。また、妻の権利や同意についても論じています。避妊の法的評価は、学者や法学派によって細部が異なります。禁じられなかったという事実は、あらゆる家族計画の方法についての一般的な判断を意味するものではありません。

今日への教訓
  1. 家族計画について、配偶者と率直かつ慎重に話し合いましょう。
  2. 具体的な避妊法については信頼できる学者に相談し、双方の権利に配慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。