授乳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3596

Umm al-Fadlによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 授乳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Umm al-Fadlによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي، الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتُحَرِّمُ الْمَصَّةُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・サイード・ダーリミーが私に語り、ハッバーンが私たちに語り、ハンマームが私たちに語り、カターダが私たちに語り、アブー・ハリールより、アブドゥッラー・ブン・ハーリスより、ウンム・ファドルからの伝承である。ある男が預言者ﷺに尋ねた。「一度の授乳でも結婚は禁じられますか。」預言者ﷺは「いいえ」と答えられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この回答によれば、授乳が一度だけなら、それによって婚姻が禁じられることはありません。

難解な語句の解説
一度の授乳

子どもが乳房から母乳を一度飲むこと。

婚姻を禁じる

乳 kinship(授乳による親族関係)によって、継続的な婚姻禁止を生じさせること。

学者たちの見解

学者たちは、この回答を、婚姻禁止を成立させる授乳による親族関係の条件として、一定回数の授乳を挙げる伝承と併せて解釈しています。ハナフィー派、マーリキー派、ハンバリー派を含むスンナ派法学者の多数派は、独立した五回の授乳を基準とし、シャーフィイー派も同様に五回を境目としています。したがって、この回答は、一度の授乳だけでは十分でないという意味であり、あらゆる場合に授乳による親族関係が成立しないという意味ではないと解されています。

今日への教訓
  1. 授乳による親族関係の判断を、一度だけの授乳に基づいて下さないでください。疑問があれば、条件について有識者の学者に相談してください。
  2. 家族法や婚姻法について相談する際は、授乳の回数や子どもの年齢など、判明している事実を正確に伝えてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。