授乳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3595

Umm al-Fadlによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 授乳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ibn Abu UmarMuslimに伝えたابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
  7. 7Umm al‑Fadlأَمِّ الْفَضْلِ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَمِّ الْفَضْلِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏

翻訳

イブン・アビー・ウマルが私たちに語り、ビシュル・ブン・サッリーが私たちに語り、ハンマード・ブン・サラマが私たちに語り、カターダより、アブー・アル=ハリールより、アブドゥッラー・ブン・アル=ハーリス・ブン・ナウファルより、ウンム・アル=ファドル(アッラーが彼女を嘉納されますように)より伝承された。彼女は預言者ﷺが次のように仰せられたと伝えた。「一回や二回の授乳では、結婚は禁じられない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

一度または二度の授乳だけでは、授乳による婚姻禁止は成立しません。

難解な語句の解説
授乳

子どもが乳房から母乳を飲むこと。

授乳による親族関係

授乳によって生じ、特定の婚姻を禁じる家族関係。

婚姻禁止

二人が互いに結婚することを禁じる規則。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、一度または二度の授乳では授乳による婚姻禁止は成立しないと導いています。この伝承は、授乳の最低回数に言及する他の伝承と合わせて解釈されます。その最低回数について法学派の見解は異なります。ハナフィー派とマーリキー派は定められた最低回数を設けない一方、シャーフィイー派とハンバリー派は、別々に行われた五回の授乳を基準とします。適用にあたっては、子どもの年齢などの条件も関係します。

今日への教訓
  1. 授乳による親族関係について相談する際は、授乳が何回あったか、また子どもが何歳だったかを確認してください。
  2. 授乳を理由に婚姻について判断する前に、信頼できる学者に相談してください。
  3. 一度または二度の授乳を、詳しく確認せずに確定した婚姻禁止として扱わないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。