授乳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3597

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 授乳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ‏.‏ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ فِيمَا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクの前で、アブドゥッラー・ブン・アビー・バクルから、アムラから、アーイシャからの伝承として読んだ。彼女は言った。『クルアーンに下されたものの中に、「十回の明確な授乳は婚姻を禁じる」という句がありました。その後、それは「五回の明確な授乳」によって廃止されました。そして、アッラーの使徒ﷺがお亡くなりになった時にも、それはまだクルアーンの一部として読まれていました』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アイシャは、啓示と授乳回数に関する規定の廃止について伝えています。

難解な語句の解説
回数が明確に定められた授乳

回数が明確に定められていた個別の授乳。

廃止(ナスフ)

後に下された啓示が、それ以前の規定に取って代わること。

婚姻を禁じること

授乳によって永続的な親族関係が成立し、婚姻が禁じられること。

学者たちの見解

古典学者たちは、婚姻を禁じる親族関係が成立するには何回の授乳が必要かという問題に関連して、この伝承を論じています。スンナ派法学派の多数派は、幼少期の授乳によって婚姻の禁止が成立し、五回という固定された最低回数はないとしています。一方、シャーフィイー派とハンバリー派は、別々に数えられる五回の授乳を要件とします。また学者たちは、啓示の文言が読誦されなくなることと、法規定の効力が失われることは必ずしも一致しないと説明しています。読誦が廃止されても、規定は有効なままの場合があります。そのため、この伝承は授乳に関する他のテキストや法学者の解説と併せて理解されます。

今日への教訓
  1. 婚姻の禁止について判断する際は信頼できる知識に基づき、具体的な状況では資格ある学者に相談してください。
  2. 啓示や法規定に関するテキストは、関連する伝承や学者の解説と併せて読んでください。
  3. 授乳に関する問題は、家族関係や婚姻に永続的な影響を及ぼし得るため、慎重に扱ってください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。