Sahih Muslim、ハディース 3627
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، وَخَالِدٍ، الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُقِيمَ، عِنْدَ الْبِكْرِ سَبْعًا . قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ شِئْتُ قُلْتُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ムハンマド・ブン・ラーフィウが私に語り、アブドゥッラッザークが私たちに語り、スフヤーンがアイユーブとハーリド・アル=ハッザーから伝えて言った。両者はアブー・キラバから伝え、彼はアナースから伝えた。アナースは言った。「スンナとして、処女を娶った場合は七日間彼女と共に過ごすことである。」ハーリドは言った。「もし私が望めば、これを預言者ﷺまで遡って伝えることができただろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
新たに処女と結婚した場合、夫は彼女と7日間過ごします。
以前に結婚したことのない女性。
模範として従われる預言者の教え、または慣行。
学者たちは、この伝承から、男性は以前に結婚したことのない女性と結婚した後、彼女と7日間過ごすと解釈しています。関連する伝承によれば、以前に結婚したことのある女性の場合は3日間です。これは結婚後最初の夜々の配分についてのものであり、その後における妻の権利を制限するものではありません。
- 結婚前に、最初の期間をどのように過ごしたいか話し合いましょう。
- 新しい妻に心を配り、共に暮らす生活に慣れるための時間と余裕を与えましょう。
- 時間と関心の配分について公平に取り決め、家族全員の権利に配慮しましょう。