離婚の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3703

Fatima bint Qaisによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Fatima bint Qaisによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ مَعَ قَوْلِ عُرْوَةَ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ラーフィウが私に語り、フジャインが私たちに語り、ライスが私たちに語り、ウカイルがイブン・シハブから伝えたところによれば、この伝承経路をもって同様の内容を伝えている。さらにウルワの言葉として、アーイシャがファーティマの主張を否認したことが付け加えられている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

補足の伝承経路では、アーイシャがファーティマの伝承に異議を唱えたと伝えられています。

難解な語句の解説
イスナード

伝承を伝えた人々の連鎖。

否定した

ここでは、アーイシャがファーティマの伝えた内容に異議を唱え、またはそれを退けたという意味です。

学者たちの見解

学者たちは、この補足を、ファーティマ・ビント・カイスが離婚と待婚期間(イッダ)について伝えた報告をめぐる、より広い議論の中に位置づけています。アーイシャが彼女の伝承に異議を唱えたという記述については、複数の伝承経路や表現を比較する必要があります。この記述だけで、イッダの規則について全面的な判断を下すことはできません。

今日への教訓
  1. 法的な問題を検討するときは、信頼できる複数の伝承経路と表現を比較してください。
  2. 報告を伝えることと、別の学者がその報告を評価することを区別してください。
  3. 離婚やイッダについて個人的な判断を下す前に、資格ある学者に相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。